【翻譯：常识改变结界(凛篇)】 - 文学作者区 - SiS001! Board

菊花好养发表于 2015-4-15 10:20 全显示 1楼
翻译文是一类非常好的文章，这种文章能够带来一些和国内文章所不同的意思形态和文章架构，为很多作者带来一些新的思路，同时也是很不好弄的文章，因为在原文中已经对很多的东西进行了定义和描写，而直接翻译过来过后却不符合中文的描写习惯，又要进行新的结构改变和润色，感觉可能比新的原创文还要难弄些啊。本帖最近评分记录 liruoyu 金币 +7 认真回复，奖励！ 2015-4-15 15:02
0

菊花好养发表于 2015-4-15 10:20 全显示 1楼

翻译文是一类非常好的文章，这种文章能够带来一些和国内文章所不同的意思形态和文章架构，为很多作者带来一些新的思路，同时也是很不好弄的文章，因为在原文中已经对很多的东西进行了定义和描写，而直接翻译过来过后却不符合中文的描写习惯，又要进行新的结构改变和润色，感觉可能比新的原创文还要难弄些啊。